01 / PERSONAL
個人生活 AppPersonal organisation
探索用於整理個人安排、筆記及待辦事項的 App，着重減少在多個工具之間切換和重複輸入。Apps for managing plans, notes and tasks, with a focus on reducing repeated data entry and switching between tools.
生活科技與軟件開發HONG KONG · TECHNOLOGY & SOFTWARE
科技，讓生活
輕鬆一點。Technology for
everyday life.
我們是一家香港科技公司，專注個人與家庭的生活科技產品及 App，並提供網站、Web 應用程式與流動 App 訂製開發服務。We are a Hong Kong technology company focused on products and apps for individuals and families. We also build websites, web applications and mobile apps to suit your project.
個人應用Personal apps家庭協作Family coordinationWeb／App 訂製Custom web & apps
01 ABOUT YUMTECH
來自香港，
關注日常。From Hong Kong,
for everyday life.
YumTech（香港呀咪科技）是 YUMHOLDTECH LIMITED 的品牌。我們是一個由香港年輕人組成的團隊，專注生活科技與軟件開發。YumTech (香港呀咪科技) is a brand of YUMHOLDTECH LIMITED. We are a team of young people from Hong Kong working on everyday technology and software development.
在人工智能（AI）加速發展的時代，我們相信科技將更深刻地改變人們的生活。我們關注這些技術如何幫助個人和家庭處理日常事務，例如整理資訊、規劃安排和分擔家務，並以此探索產品方向。As artificial intelligence (AI) advances, we believe technology will have a deeper impact on people’s lives. We are exploring how it can help individuals and families organise information, plan their time and share household responsibilities.
我們重視實用性、易用性及使用體驗：功能要有清楚用途，操作要容易理解，也要適合不同使用者的日常習慣。除了自有產品的探索，我們亦提供 Web／App 訂製服務，協助客戶規劃及開發所需的數碼工具。We value practical features, clear interfaces and a good user experience. Our aim is to make each product easy to understand and useful in daily life. Alongside our own product exploration, we provide custom web and app development to help clients plan and build the tools they need.
02 OUR FOCUS
我們關注的產品方向Our product directions
以下是我們正探索的產品方向。個別產品的功能、詳情及推出安排，會在確認後公佈。These are the areas we are exploring. We will share details of individual products, features and availability as they are confirmed.
02 / FAMILY
家庭協作工具Family coordination
探索共用日程、生活資訊及家務安排工具，幫助家庭成員了解彼此的計劃和分工。Tools for sharing schedules, information and household tasks, so family members can keep track of plans and responsibilities.
03 / LIVING
家居生活科技Technology at home
探索科技產品與 App 在家居生活中的配合，關注日常操作是否方便，以及裝置和介面是否容易理解。Ways for technology products and apps to work together at home, with an emphasis on straightforward controls and clear interfaces.
03 CUSTOM WEB & APP DEVELOPMENT
Web 與 App 訂製服務Websites, web applications & mobile apps
Web／App 訂製開發Custom web & app development
我們提供網站、Web 應用程式及流動 App 的訂製開發服務。無論是日常工具、資訊展示，還是協作與業務應用，我們會先了解你的使用場景、目標用戶和主要流程，再一起規劃合適的功能與操作體驗。We provide custom development for websites, web applications and mobile apps. From everyday tools and information websites to collaboration and business applications, we start with your use cases, intended users and key workflows, then plan suitable features and interactions together.
歡迎帶着初步構想與我們聯絡。服務範圍、適用平台、交付內容、時間表及後續支援安排，會按實際項目討論，並在合作前確認。You can contact us with an early-stage idea. The scope, supported platforms, deliverables, schedule and any ongoing support are discussed for each project and agreed before work begins.
查詢訂製服務Discuss your project- 01需求溝通Understand
了解使用場景、目標用戶與主要需要。Clarify use cases, intended users and needs.
- 02方案確認Agree the plan
確認功能、項目範圍及合作安排。Agree features, project scope and arrangements.
- 03設計與開發Design & build
按確認範圍設計、實作及測試。Design, develop and test the agreed scope.
- 04交付與後續安排Deliver & follow up
交付完成的項目，並說明使用及後續安排。Hand over the completed project and explain its use and agreed follow-up arrangements.
04 OUR APPROACH
我們如何
設計產品How we approach
product design
設計與開發時，我們着重解決的問題、操作方式及實際使用情況。We consider the problem a product needs to solve, how people will use it and where it fits into their day.
了解需要Understand the need
從日常的小困擾出發，聚焦真正值得解決的問題，讓每一項功能都有清楚的用途。Start with everyday frustrations. Focus on problems worth solving, so every feature has a clear purpose.
簡化操作Keep interactions clear
減少不必要的步驟，以清晰的介面與直覺的操作，讓科技更容易上手。Remove unnecessary steps. Clear interfaces and intuitive interactions make technology more approachable.
貼合日常習慣Fit the user’s routine
考慮使用者在甚麼情況下使用產品，以及如何配合現有習慣，減少重複操作和額外負擔。Consider when and where people will use a product, and how it can fit their existing habits without adding repeated steps or extra work.
05 CONTACT & SUPPORT
聯絡我們Contact us
項目查詢、合作或支援，歡迎透過電郵與我們聯絡。For project enquiries, partnerships or support, email our team.
- 一般查詢General enquiries
了解我們的業務，或討論合作可能。Learn about our work or discuss a collaboration.
- 訂製項目Custom projects
告訴我們使用場景、目標用戶及初步需求。Share your use case, intended users and initial requirements.
- 產品問題與支援Product questions & support
請提供相關產品或項目名稱、問題描述及裝置資料。Include the product or project name, issue and device details.
請勿在初次查詢中傳送密碼、付款資料或不必要的敏感資料。Please avoid sending passwords, payment details or unnecessary sensitive information in your initial enquiry.
YumTech香港呀咪科技YUMHOLDTECH LIMITED
電郵EMAIL
點擊地址以開啟電郵程式，或複製地址自行撰寫。Click the address to open your email app, or copy it to write your message.
公司地址COMPANY ADDRESS
Unit 2904-05, 29/F, Universal Trade Centre, 3 Arbuthnot Road, Central, Hong Kong S.A.R.